主页 > 解经工作 > 经典教义 > 《古兰经》 >

《古兰经》的汇编

【字体大小】 [] [] []2012-05-23 14:24

随着《古兰经》经文的不断降示,记录和汇编经文成为圣门弟子们所重视的头等大事。《古兰经》的最终汇编成册,经过了好几个阶段才得以完成。

一、《古兰经》的口头背记

《古兰经》是在23年间零星降示给先知穆罕默德的,然而,穆圣是既不会读也不会写的文盲。最初,当他接受安拉的启示时,极度紧张,身心为之战栗,急忙鼓动唇舌,快速诵读,惟恐遗忘,于是安拉启示到:

“你不要晃动你的舌头,以便你仓卒地诵读它。集合它和诵读它,确是我的责任。当我诵读它的时候,你当静听我的诵读。尔后解释它,也是我的责任。”(75:16-19)

此后,吉卜利勒传授启示时,穆圣就默然静听,当天使离去时,穆圣才诵读背记。所以,穆圣是最先背诵《古兰经》的人。

穆圣每次接到启示,在自己背记的同时,总要传授给圣门弟子们,大家反复诵读,以便铭记在心。众所周知,阿拉伯民族具有极强的记忆力,他们曾背记了大量古代诗歌,也背记着他们的门第和血统乃至整个民族的历史,不管他们是否识字或是否会书写。《古兰经》的奇妙的韵律、铿锵的节奏、优美文辞及其深邃的哲理,令阿拉伯人叹为观止,圣门弟子们更是全身心地投入背诵《古兰经》的比赛中,并在其中找到了生活的真谛。他们以背诵《古兰经》最多最准确为荣,视《古兰经》为至爱,背诵《古兰经》的多寡成为一个人财富多寡的象征,教授《古兰经》甚至成为娶妻的聘礼,女方嫁给男方的条件是,男方教会她几节或几章《古兰经》经文。圣门弟子们自己背记后,会再教授给自己的妻子、儿女或同伴,形成人人竟相背诵之风。

这种盛况持续不断,涌现出许多诵经师。穆圣也常常鼓励圣门弟子们背诵《古兰经》,并选派诵经师教授他们。每当有人皈依伊斯兰教时,穆圣便让某一圣门弟子教他诵经。当穆圣在先知寺里听到嘈杂的诵经声时,便告诫他们要低声诵念,以免互相干扰而出现错误。

总之,在《古兰经》降示的初期,穆圣和圣门弟子们都主要依靠背诵和口耳相传来铭记《古兰经》经文。

二、《古兰经》的书面记录

随着《古兰经》的不断降示,圣门弟子们向穆圣学习《古兰经》、背诵《古兰经》的热情与积极性有增无减。但是,不可能人人都能背诵全部经文,同时,为了防止遗忘或读错,确保永久流传,记录是必要的。于是,穆圣便选定一些有知识且细心认真的门弟子作《古兰经》的书记员,随时记录所降示的经文。著名的记录者有:阿里·本·艾布·塔里布、穆阿威叶、乌巴叶·本·卡尔布、奥斯曼、宰德·本·萨比特等。穆圣每接到新的启示,就口授给他们,让他们一字不漏地记录下来,并且说明记录在某章某节之后。由于当时造纸术在阿拉伯人中并不流行,纸张稀少,且价格昂贵,书记员们只好将经文散写在枣树叶、木板、石片、皮革以及牛、羊和骆驼的肩胛骨等随手可得的物品上。

穆圣健在时,他要求圣门第子们背诵或记录《古兰经》经文,有人希望同时记录穆圣的圣训,但为了避免与所记录的《古兰经》文相混淆,穆圣禁止了对圣训的记录。因此,对圣训的纪录,实际上是穆圣去世后很久才着手开展的一项工作。对于《古兰经》,穆圣也只是要求记录员如实记录,并未指示他们编排成册,汇编《古兰经》也是穆圣去世后的事,所以如此,主要有以下一些原因:

1、《古兰经》不是一次性地完整地降示给穆圣的,而是在长达23年的时间内,针对具体

的情况和具体的问题陆续、零星降示的。因此,在没有降示完毕前,穆圣不可能将全部经文汇编成册。

2、《古兰经》的章节顺序并不是完全按照经文降示的时间顺序排列的,需要有相当长的

一段时间才能整理编排出来。

3、从最后一次降示至穆圣归真,时间相距很短。穆圣实际上也没有时间在生前完成对

《古兰经》的汇编工作。

三、《古兰经》的整理与汇编

穆圣归真后,艾布·伯克尔担任第一任哈里发(公元632-634年在位),在他的领导下,圣门弟子们分赴各地,开疆拓域。在讨伐伪先知穆赛莱麦的耶玛麦战役中,许多熟背《古兰经》经文的诵经师阵亡,欧麦尔等人担心,由于众多诵经师的离世,有可能发生无人传诵《古兰经》的危险。于是,他向艾布·伯克尔建议,应当及时下令收集《古兰经》并汇编成册。可是,这件事毕竟是穆圣没有做过的,况且在汇编过程中又会不会发生分歧呢?因此,艾布·伯克尔忧虑地说:“安拉的使者没有做过的事,我们怎能去做呢?”然而,如不立即着手搜集整理《古兰经》经文,的确存在被篡改或被丢失的危险。所以,欧麦尔又进谏道:“以安拉发誓,收集《古兰经》是好事!”经欧麦尔的督促,艾布·伯克尔终于决定收集、整理《古兰经》,并亲自主持这项工作,还命令穆圣原来的书记员宰德·本·萨比特具体负责此项工作。宰德·本·萨比特不仅是为穆圣记录启示的圣门弟子之一,而且是能够全部背诵《古兰经》的哈菲兹,在圣门弟子中素以信仰虔诚、为人忠实、天资聪慧而著称。

艾布·伯克尔叫来宰德,对他说:“你是一个很有智慧的青年,我很信任你,你曾给安拉的使者记录过启示,你继续去做这项工作——收集《古兰经》吧!”与艾布·伯克尔有着同样担忧的宰德说:“指主发誓,如果你派我去移动一座大山,在我看来,也不比命我收集《古兰经》更沉重。况且,安拉的使者没有做过的事,我们怎能去做呢?”艾布·伯克尔说:“指主发誓,收集《古兰经》势在必行!”经过再三劝导说服,宰德也终于同意承担这项艰巨而神圣的重任。艾布·伯克尔又请了乌巴叶、奥斯曼和阿里三人来协助宰德。他们都曾忠实地为穆圣记录过启示,又能背诵大部分经文,对于面临的困难也都非常清楚,因此,是整理《古兰经》的理想人选。

就这样,“四人小组”在艾布·伯克尔的直接领导下,开始了极其细致周密的搜集、整理、汇编工作,为了保证经文的准确性,他们不仅制定了详细的计划,而且规定了要始终坚持的基本原则:即一切经文的搜集、整理、汇编,必须严格依据两个来源:1、确是人们所背记的《古兰经》文;2、确是人们当着圣人面所抄录的经文。同时,所背记和抄录的经文必须相互一致。另外,为了慎重,他们还规定,确系在穆圣面前所记录的经文,要经两个公正的证人相互印证后,才能被采纳、收集。对于文字记录的经文或口头背诵的经文,必须要有与之相一致的口头背诵或文字记录的证实才能被采纳。例如《古兰经》第9章的最后两节经文,由于一时只有口头背诵的资料而没有文字记录,因此始终没有收入定本。后来几尽周折,终于在艾布·胡宰麦家中找到了一致的文字记录,才正式收入经中,这是他们收集和汇编的最后两节经文。由此可见,圣门弟子们在记录、收集、汇编《古兰经》时是多么沉着审慎,认真负责。正是有赖于他们一丝不苟的工作,《古兰经》才一如吉卜利勒传授给穆圣的那样,原原本本地传至于后代。也印证了《古兰经》中所说的:

“我确已降示教诲,我确是教诲的保护者。”(15:9)

这样,经过整理、核对和汇编的《古兰经》初本告成,由宰德·本·萨比特抄写在同样大小的“册页”上,交给艾布·伯克尔亲自保管。艾布·伯克尔归真后,又移交给继任哈里发欧麦尔保管,欧麦尔归真后,由他的女儿、也是穆圣的妻子哈福塞保管,《古兰经》的这个最早的汇编本,史称“穆斯哈福”( )。

光辉历程60周年——纪念中国伊斯兰协会成立60周年
更多>>图片新闻