卷首语 Editor's Notes
04 新春寄语 /本刊编辑部
New Year message
特稿Features
06 建设中国特色伊斯兰教经学思想体系/王作安
Construct Ulum al-Qur'an Ideological System with Chinese Characteristics
10 用新时代精神引领穆斯林大众/张彦通
Guiding Muslims with the Spirit of the New Era
12 中国伊斯兰教教务指导委员会产生第四届委员会/本刊讯
The 4th China Islamic Affairs Steering Committee Founded
14 中国伊协召开十届二次常务理事会议/本刊讯
China Islamic Association Holds the 2nd Session of the 10th Standing Committee
15 中国伊协纪念《中国穆斯林》60华诞/本刊记者
China Islamic Association Marks the 60th Anniversary of China Muslim Journal
经学Study of the Islamic Classics
16 信仰之中道(一)/安萨里著 马正峰译
The Moderation of Belief
22 服务社会是信仰的一部分/莱买丹·布推长老著 金宏伟译
Serving Society Is a Part of Belief
25 做坚守中正的穆斯林/杨进波
Be a Muslim of Adhering to Fairness and Justice
专题Features
27 “一带一路”视角下中阿文化交流/史廪霏
China-Arab Cultural Communication from the Perspective of the Belt & Road
30 “一带一路”视角下中阿经贸合作/刘欣路 许婷
China-Arab Trade Cooperation from the Perspective of the Belt & Road
论坛Forum
35回儒——伊斯兰教中国化的正道(上)/韩星
The Hui Confucianism: the Right Path for the Localization of Islam in China (I)
39 民族认同、宗教认同、国家认同的互嵌和互惠
——从达浦生阿訇生平看伊斯兰教中国化/哈正利 杜鹏
Mutual Blending and Benefits of Ethnic Identity, Religious Identity and National Identity: The Localization of Islam in China from the Perspective of the Life of Imam Da Pusheng
交流Communication
43 中伊文化和谐交融的范例与经验/潘世杰
Good Examples and Experience of Harmonious Fusion of Chinese and Islamic Cultures
46 哈萨克族的临终关怀传统/严梦春
Hospice Care Traditions of the Kazakhs
钩沉 Memories
49 《渭城里大寺碑》记载的经学传系(下)/乌志鸿
Qur'anic Education Lineage Recorded in Weichengli Mosque Monument(II)
人物Figures
54 中国航母的第一个掌舵者(上)
——记辽宁舰首任舰长李晓岩(回族)/沙志亮
Li Xiaoyan: the 1st Hui Captain of China's Aircraft Carrier "Liaoning"
访谈Interview
61 全球视野里的中国伊斯兰教研究(下)
——金宜久研究员访谈/敏俊卿 帕林达
Islamic Studies in a Global Vision: An Interview with the Research Fellow Jin Yijiu (II)
译介 Translations
66 公正的天平(六)/安萨里著 王伟译
A Fair Scale (Ⅵ)
69 人类学伊斯兰研究再思考/马强 韩淑珍 编译
Rethinking on Anthropological Islamic Studies
文苑 Literary Garden
75 客栈/鲁米著 梁永安译
The Tavern
76 智慧来访/纪伯伦著 马建平译
A Visit from Wisdom
悦读Book Review
78 一部描写回民支队英勇抗战的新作/陈建明
A Great New Book Narrating the Heroic Deeds of the Hui Detachment in the War of Resistance against Japanese Aggression
