特稿Features
04 汪洋走访在京全国性宗教团体/新华社
Wang Yang Visits National Religious Organizations in Beijing
05 扎根中华文化沃土 坚持我国伊斯兰教中国化方向/杨发明
Rooting in Chinese Cultural Soil and Persisting in Sinicization
of Islam in China
07 新使命：穆斯林代表委员的全国两会声音/本刊记者 敏俊卿 马丹 董塞漠
The New Mission:Muslim Members’ Voice in the NPC and CPPCC Sessions
经学Study of the Islamic Classics
09 信仰之中道(二)/安萨里著 马正峰译
The Moderation of Belief(II)
18 做弘扬友善美德的穆斯林/魏尚举
Being A Muslim Enhancing the Virtue of Amicability
专题Features
21 我国伊斯兰教界如何学习贯彻新修订《宗教事务条例》/马劲
How China’s Islamic Circle Studies and Carries out the Newly-revised Regulations on Religious Affairs
25 伊斯兰教界学习贯彻新修订《宗教事务条例》的思考/韩积善
Thinking on the Islamic Circle’s Studying and Carrying out the Newly-revised Regulations on Religious Affairs
论坛Forum
27回儒——伊斯兰教中国化的正道(下)/韩星
The Hui Confucianism: A Right Path for the Sinicizatien of Islam (II)
32 我国伊斯兰教中国化的几点成功启示/孟金霞
Inspirations from the Success of Chinzation of Islam
访谈Interview
34 伊斯兰研究要坚持以中国人文理念为指导
——朱威烈教授访谈/丁俊
Islamic Studies Should Follow the Guidance of Chinese Humanistic Philosophy: An Interview with Professor Zhu Weilie
交流Communication
40 菱塘回族乡追求有温度的精准扶贫/朱根榴
Lingtang Hui Township Pursues a Targeted Poverty Alleviation with Care
钩沉 Memories
42 青海回教教育促进会及其历史作用/吕强 马 鑫
Qinghai Hui Education Promotion Society and Its Historical Role
人物Figures
46 中国航母的第一个掌舵者(下)
——记辽宁舰首任舰长李晓岩(回族)/沙志亮
Li Xiaoyan (An Ethnic Hui): the 1st Captain of China’s Aircraft Carrier “Liaoning” (II)
译介 Translations
52 公正的天平(七)/安萨里著 王伟译
A Fair Scale (VII)
57 克利福德·格尔茨与伊斯兰/戴尔·F.埃克尔曼著王立秋译
Clifford Geertz and Islam
文苑·纪念冯福宽先生特辑
Literary Garden: Special Edition in Memory of Mr. Feng Fukuan
64 门楣上，一个金色的都阿(外一首)/冯福宽
A Golden Dua on the Lintel(Poems)
65 在大西北的土地上跋涉(创作谈)/冯福宽
Trudging Northwest China’s Land (On Literary Writing)
67 那只握了一辈子笔的大手
——泪别冯福宽先生/石彦伟
The Big Hand Holding Pen in His Lifetime: A Tearful Farewell to Mr. Feng Fukuan
悦读Book Review
71 心中的关怀——《在场的信仰》评介/马 豪
Solicitude in Mind: Review of The Faith of Presence
综述Summary
74 在时代的光影里铺满芬芳
——2017年《中国穆斯林》年度述评/苏涛
Spreading Fragrance in the Sunlight and Shadow of the Times: Annual Review of China Muslim 2017
