近期,《<天方性理>释解》一书由黄河出版传媒集团·宁夏人民出版社出版发行。本书是当代伊斯兰学者解读《天方性理》的新作。

刘智是清初著名的思想家、哲学家、法学家、著译家，中外性理学说的集大成者，学贯中西，博古通今，博大精深的学者。《天方性理》是刘智诸多作品中最具代表性的巨作。正所谓“性理明道，典礼明教”，可见其书份量之重。

《天方性理》是用典雅的古汉语编译而成，由两本书组成，第一本名为《天方性理本经》，与此同时他还编辑了为经立图，借图达义的第二本《天方性理图传》，共五卷两本合计有六万多字，附图有七十幅，此图与经对阅而相应生趣。

刘智少年时期从父学习经文，青年时期师从著名宗教学者袁汝琦，中年时期博览万卷并精通儒家、佛家、道家的哲理，特别研究了以儒学为代表的“理学”思想。他精通阿拉伯语、波斯语、西语，并立志在全国各地征集伊斯兰教经籍，前后汇集了百余种宗教天文等各种学科名著及其注译，为他以古汉语方式写作，提供了大量翔实的基础材料。刘智认为，经，是天方之经，而在这经中所含的道理是天下所应共同遵守的道理，它也是天下之公理，如果不让天下人共同去理解掌握明白，那么，这种做法肯定不是一切圣哲们著经、注经、传述的本意。于是刘智阅读、翻译大量阿拉伯语、波斯语、西语的经典资料，聚众家之长，会同各国性理学说编纂《天方性理》一书，后学之人应领会先贤的意图，使天下之理公之于天下，让天下人共闻之，共明之。(马永刚)