(据《阿拉伯新闻报》11月9日报道)麦加总督哈利德·费萨尔亲王说，麦加将会在6年内发展成一座以禁寺为中心的智能化城市。

哈利德亲王11月8日在米那记者招待会上说：“我们将使用各种现代化高科技手段来武装麦加，使之成为最智能化的城市。”他还代表两圣寺的仆人阿卜杜拉国王及王储兼副首相兼内政大臣纳伊夫祝贺朝觐人员圆满完成朝觐功课。同时他还祝贺阿卜杜拉国王及王储纳伊夫成功将国家全部安保、后勤资源贡献出来为朝觐人员服务。

哈利德亲王说：“政府正在着力研究智能化城市工程项目。工程项目名称为‘阿卜杜拉国王建设工程’，预计该项目将历时6年完成，届时将为麦加朝觐和副朝活动提供各项必要的服务。项目的基础设施计划以禁寺为中心。交通设施是正朝及副朝活动服务非常重要的一个环节。‘阿卜杜拉国王建设工程’计划将朝觐人员从机场运载至禁寺周围及朝觐仪式地周边，然后返回。工程内容包括铁路、巴士、小汽车、步行街及环城公路。工程也将与麦地那-吉达-麦加铁路服务及朝觐仪式地轻轨相连。公路及路标将参考伊斯兰及当地建筑风格来建造。我们想要赋予麦加统一的当地伊斯兰风格，并且与禁寺区域的扩展内容保持一致。”

据朝觐部发言人称，截至11月8日晚，朝觐仪式地铁路系统已运载403,000余名朝觐人员。

哈利德亲王在回答有关朝觐志愿者服务问题时说：“麦加年轻一代中不少人参与了志愿者服务。今年女性志愿者也加入到朝觐服务队伍中。”哈利德亲王还对所有市民、工人、安保人员、行政官员和志愿者表示感谢，朝觐活动圆满成功离不开他们的努力。今年共有200,139名现场工作人员为朝觐活动提供服务。

哈利德亲王还证实，宰牲肉旨在帮助贫困者，因此不会出售。他称将采取一系列措施防止滥用宰牲肉。

哈利德亲王说，“麦加官员共进行了2,863次实地检查，以保证高质量朝觐服务。同时，官员们还着手处理5,261项难题，其中有些当即解决，有些记录下来以便在下一步行动中改善。”

11月8日射石仪式结束后，大多数朝觐人员开始徒步返回米那。内政部发言人曼索尔·艾尔·图尔基少将说：“有近70%的朝觐人员在11月8日日落前离开米那;剩余人员将在米那过夜，继而在自由选择的前提下进行第四次射石活动后返回麦加。考虑到近半数朝觐人员将很快前往麦地那，第二阶段麦地那安保计划将即刻启动。”朝觐部发言人法伊兹_艾尔_巴拉卡提说，官方将在11月9日启动朝觐人员赴麦地那行程。

                                                                                                                                  (阿地里江 敏 昶 马海洋 摆联合 于晓南编译)

                                                                                                                                                    责任编辑/吴淑梅