
7月5日至7日,由中国伊斯兰教协会主办、河北省伊斯兰教协会承办的伊儒会通与系统推进我国伊斯兰教中国化研讨会暨用好《古兰经节选简注》座谈会在河北省石家庄市召开。开幕式上,中国伊斯兰教协会会长杨发明讲话,河北省委统战部副部长、省宗教事务局局长王耀纲和河北省伊斯兰教协会会长韩树军致辞,中国伊斯兰教协会副会长阿地里江·阿吉克力木、金宏伟、金建华和中央统战部有关部门同志出席,中国伊斯兰教协会副会长兼秘书长马中平主持开幕式。
杨发明会长在讲话中说,系统推进我国伊斯兰教中国化,就要坚持社会主义核心价值观引领、中华文化浸润,在教义教规、管理制度、礼仪习俗、行为规范等方面逐步形成中国特色、中国风格,伊儒会通思想的研究、阐释与实践作为系统推进我国伊斯兰教中国化基础工作的重要内容,要坚持系统观念。一是加强伊斯兰教与以儒学为主体的中华优秀传统文化的深度交融与对话,塑造中国伊斯兰教哲学思想的独特体系;二是对宗教教义教规进行中国化阐释,大力建设中国特色伊斯兰教经学思想;三是在穆斯林群众中强化对伟大祖国的热爱和对中国共产党的拥护,进一步促进伊斯兰教与社会主义社会相适应,为伊斯兰教中国化增加新的时代内涵。
王耀纲副部长在致辞中说,此次研讨会的召开既是一次深化思想交流、凝聚智慧共识的学术盛会,更是一次推动伊斯兰教健康传承、促进宗教和顺的重要实践,深入研究“伊儒会通”的历史经验、思想内涵和当代价值,对于在新时代深化伊斯兰教中国化实践,引导伊斯兰教更好适应我国国情、社情、民情,具有重要的启示意义。
研讨会共有来自中国社会科学院、中国人民大学、中央民族大学、南京大学、兰州大学、南京理工大学、北京外国语大学等科研机构和高校的20余名专家学者参加,其中5名学者分别作了题为《变则通 通则久:伊斯兰教中国化的内在文化机制研究》《系统推进我国宗教中国化的若干思考》《<天方性理>与黑鸣凤》《伊儒会通与铸牢中华民族共同体意识》《人工智能与宗教经典翻译:以Deepseek在<古兰经>汉译中的运用为例》的主旨演讲。主题论坛环节,与会学者围绕“伊儒会通与家国一体”“伊儒会通与因地制宜”“伊儒会通与与时俱进”等主题展开讨论和交流。 《古兰经节选简注》座谈会由中国伊斯兰教协会副会长阿地里江·阿吉克力木主持,会长杨发明出席并讲话,各省、自治区、直辖市伊斯兰教协会负责人参加。杨发明会长指出,《古兰经》翻译和注释工作,是我国伊斯兰教经学思想建设的奠基性工程,是推进我国伊斯兰教中国化走深走实的关键所在,要提高认识,重视发挥《古兰经节选简注》积极作用,加强培训和推广使用,将《古兰经节选简注》作为教材进入经学院和清真寺,成为教职人员解经讲经的权威参考书和必备工具书。部分省、自治区、直辖市伊斯兰教协会负责人就如何用好《古兰经节选简注》作了交流发言。