1981年 中国伊协协助中国社会科学出版社，正式出版马坚先生翻译的《古兰经》(中文本)40000册。

1月8日—9日 中国伊协副主任安士伟、上海市伊协副会长兼秘书长金致远，应邀出席在巴基斯坦召开的“世界伊盟亚洲协调会”。会上讨论了《亚洲协调会简章》，选出了12名委员，中国伊协副主任安士伟当选该会委员。来自沙特、日本、印度尼西亚、菲律宾、阿富汗、巴基斯坦、印度、阿联酋、中国的代表及部分使节参加了会议。

2月 中国伊协编印的《中国穆斯林宗教生活》画册出版。这是根据中国伊斯兰教第四次全国代表会议决议编制的，于1980年8月9日定稿。这本画册比较全面地反映了中国穆斯林的宗教生活。

3月7日—11日 北京外语学院阿拉伯语教授、系主任纳忠出席了在巴基斯坦的伊斯兰堡举行的“国际穆斯林学者大会”，并在会上发表了题为《伊斯兰教对世界文化的贡献》的演讲。共有来自阿尔及利亚、突尼斯、中国等25个国家的代表参加了会议。

4月10日 中国伊斯兰教经学院开始恢复教学工作，第一期阿訇进修班招收的31名学员结业。

5月24日—6月21日 沙特籍华侨库尔班·阿布杜拉和土耳其籍华侨尼玛图拉来华访问。访华期间，他们在中国伊协干部阿伊明的陪同下，访问了北京、西安、乌鲁木齐、吐鲁番、伊宁等地。全国政协副主席、中国伊协名誉主任包尔汗会见了库尔班一行。

5月29—6月14日 以艾哈迈德·萨拉赫·加姆朱姆为团长的世界伊斯兰联盟代表团一行5人，应邀来华访问。访问团在中国伊协副主任马贤、国际部副主任马善义的陪同下，访问了北京、乌鲁木齐、上海、杭州、广州等地。这是世界伊盟组织的第一个访华团，对开展我会与世界伊盟的友好交往，起到了积极作用。该团代表世界伊盟向中国伊协捐赠50万美元，访问期间，国务院副总理杨静仁、全国政协副主席包尔汗、国务院宗教局局长肖贤法会见了该团，有关省、市、自治区领导人会见并宴请了该团。

6月22日—24日 中国伊协副主任张秉铎、秘书长杨润身、翻译蒋敬应邀以代表和观察员身份，出席了由世界穆斯林大会在日本举办的“国际伊斯兰讨论会”。张秉铎副主任在会上发表了题为：《伊斯兰世界对和平与安宁、对保障人权的尊严与权利》的论文。共有来自亚洲、非洲、欧洲、美洲、澳洲的37个国家和地区的代表出席了会议。

7月26日—8月6日 以埃及宗教部宣教艺术办公室艾哈迈德·沙德里为团长的埃及诵经团一行3人应邀来华访问。该团在中国伊协研究部副主任马忠杰、国际部干部马立克陪同下，访问了北京、乌鲁木齐、吐鲁番等地。访华期间，国务院宗教局副局长乔连升和高山会见了该团。

8月27日—9月7日 以索马里司法、宗教事务部部长、革命社会党中央委员艾哈迈德·西雷·马哈茂德为团长的索马里宗教代表团一行5人应邀来华访问。在中国伊协国际部副主任马善义的陪同下，访问了北京、上海、杭州等地。

9月1日—9月7日 北京外语学院教授纳忠、中国伊协干部赛生发出席了在阿尔及尔召开的“第15届伊斯兰思想讨论会”。纳忠教授在会上发表了题为《中国穆斯林的历史贡献》的论文。共有20个国家的代表出席了会议。

9月28日—10月20日 以新疆维吾尔自治区政府副主席司马仪·牙生诺夫为团长，中国伊协副主任马贤、新疆维吾尔自治区伊协副主任易卜拉欣·卡孜为副团长的中国穆斯林朝觐团21人，赴沙特麦加朝觐。朝觐期间，沙特首相代表国王会见了该团。

1981年秋 根据中国伊斯兰教第四次全国代表会议决议的有关精神和我国广大穆斯林的要求，停刊了20年的《中国穆斯林》杂志(汉文版)于当年第3季度正式复刊。

《中国穆斯林》杂志是由中国伊协主办的，全国性的伊斯兰教综合刊物。其办刊宗旨是：协助政府宣传贯彻宗教信仰自由政策;报导和反映国内各地方伊斯兰教协会的活动和穆斯林生活;介绍伊斯兰教基本知识及国内外对伊斯兰教的有关论述和研究情况;还介绍伊斯兰教的各类经典，如中国伊斯兰学者的著作、有关伊斯兰教的历史、著名人物、著名清真寺、文物古迹等。反映穆斯林在各生产建设战线上的先进模范人物和事迹。与此同时，还报导和反映我国穆斯林同各国穆斯林的友好往来、学术文化交流、反对霸权主义、维护世界和平等重要活动。

10月7日 中国伊协召开在京主任、副主任、常委、委员及穆斯林代表座谈会，讨论叶剑英委员长关于台湾回归祖国实现统一提出的九点方案。

10月11日 中国伊协在北京民族文化宫举行庆祝伊历1401年古尔邦节招待会。中国伊协名誉主任包尔汉、主任张杰、巴基斯坦驻华大使尤纳斯分别在招待会上讲了话。

12月18日 中国伊协研究决定，由马贤副主任负责组织撰写《中国大百科全书·宗教·伊斯兰教分支》的全部条目(约200条)。主要参加者有：马贤、马肇椿、杨永昌、马忠杰、张广麟、郭承真等。该书于1988年1月，由中国大百科全书出版社上海分社出版发行。

12月27日 中国伊协主任张杰应北京广播电台的邀请，就苏联军队入侵阿富汗两周年，发表了广播讲话。强烈谴责苏联武装入侵阿富汗的霸权主义行径，坚决支持阿富汗人民和穆斯林反抗侵略的正义斗争。同时，中国伊协还印发了声援阿富汗穆斯林弟兄的《声明》。