|
中国伊斯兰教第九次全国代表会议特辑 |
|
||
|
4 |
践行新追求 实现新作为 展示新风采 |
本刊评论员 |
|
|
|
Pursue New Goals, Achieve New Accomplishments and Show New Charm |
|
|
|
6 |
中国伊斯兰教第九次全国代表会议在北京隆重举行 |
本刊讯 |
|
|
|
The 9th National Congress of Chinese Muslims Held in |
|
|
|
8 |
贾庆林主席接见中国伊斯兰教第九次全国代表会议的全体代表 |
本刊讯 |
|
|
|
China’s Top Political Advisor Jia Qinglin Meets the Delegates of the 9th National Congress of Chinese Muslims |
|
|
|
9 |
中国伊斯兰教第九次全国代表会议开幕词 |
陈广元 |
|
|
|
Opening Speech at the 9th National Congress of Chinese Muslims |
|
|
|
10 |
王作安局长在中国伊斯兰教第九次全国代表会议开幕式上的讲话 |
|
|
|
|
Speech at the 9th National Congress of Chinese Muslims Delivered by Wang Zuoan, Director of the State Administration of Religious Affairs |
|
|
|
14 |
爱国爱教 团结进步 努力开创中国伊斯兰教事业新局面 |
|
|
|
|
——在中国伊斯兰教第九次全国代表会议上的工作报告 |
洪长有 |
|
|
|
Love the State and the Religion, Unite and Endeavour to Open the New Chapter of Chinese Muslims: Report on the Work of the 9th National Congress of Chinese Muslims |
|
|
|
21 |
关于修改《中国伊斯兰教协会章程》的报告 |
|
|
|
|
阿布力提甫·阿布都热依木 |
||
|
|
Report on the Amendment to the Islamic Association Of |
|
|
|
24 |
中国伊斯兰教协会章程 |
|
|
|
|
The Islamic Association of |
|
|
|
27 |
张乐斌副局长在中国伊斯兰教第九次全国代表会议闭幕会上的讲话 |
|
|
|
|
Speech at the 9th National Congress of Chinese Muslims Delivered by Zhang Lebin, the Deputy Director of the State Administration of the Religious Affairs |
|
|
|
29 |
中国伊斯兰教第九次全国代表会议闭幕词 |
郭承真 |
|
|
|
Closing Speech at the 9th National Congress of Chinese Muslims |
|
|
|
31 |
中国伊斯兰教第九次全国代表会议决议 |
|
|
|
|
Resolutions of 9th National Congress of Chinese Muslims |
|
|
|
26 |
中国伊斯兰教第九次全国代表会议主席团名单 |
|
|
|
|
Members of the Presidium of the 9th National Congress of Chinese Muslims |
|
|
|
32 |
中国伊斯兰教第九次全国代表会议代表名单 |
|
|
|
|
Delegates of the 9th National Congress of Chinese Muslims |
|
|
|
34 |
中国伊斯兰教协会第九届委员会委员名单 |
|
|
|
|
Members of the 9th Committee of the Islam Association of |
|
|
|
36 |
中国伊斯兰教协会第九届常务委员会委员名单 |
|
|
|
|
Members of the 9th Standing Committee of the Islam Association of |
|
|
|
36 |
中国伊斯兰教协会第九届委员会会长、副会长、秘书长名单 |
|
|
|
|
President, Vice Presidents and Secret General of the 9th Committee of the Islamic Association of |
|
|
|
36 |
中国伊斯兰教协会第九届委员会顾问名单 |
|
|
|
|
Advisors of the 9th Committee of the Islamic Association of |
|
|
|
|
|
|
|
|
本刊要闻专栏 |
|
||
|
37 |
殷殷的深情 切切的嘱托 |
|
|
|
|
——中国伊协会长陈广元一行前往河南郑州、荥阳慰问穆斯林群众 |
本刊讯 |
|
|
|
Deep Feeling and Genuine Entrustment: The Islamic Association of |
|
|
|
|
|
|
|
|
学术文化综观 |
|
||
|
39 |
迁徙的内在精神及其当代启迪 |
潘世昌 赵新霞 |
|
|
|
The Intrinsic Spirit of Migration and Its Inspiration upon the Present Time |
|
|
|
43 |
伊斯兰社会福利思想浅析 |
咸月忠 |
|
|
|
Analysis on the Islamic Thought of Social Welfare |
|
|
|
45 |
试论信仰与行为之间的关系 |
马占明 |
|
|
|
On the Relationship between Religious Conviction and Behavior |
|
|
|
|
|
|
|
|
卧尔兹演讲台 |
|
||
|
48 |
伊斯兰文化与社会文明建设 |
阿布杜拉·王文杰 |
|
|
|
Islamic Culture and the Construction of Social Civilization |
|
|
|
|
|
|
|
|
交流探讨论坛 |
|
||
|
50 |
“清真”一词英译辨析 |
白怡康 |
|
|
|
Analysis on the English Translation of the Chinese Word Qingzhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
穆民教育之窗 |
|
||
|
52 |
从刁沟看回族伊斯兰教经堂教育的早期发展 |
孙智伟 |
|
|
|
Early Development of the Islamic Mosque Education Seen from the Practice at Diaogou |
|
|
|
|
|
|
|
|
友好往来纪实 |
|
||
|
57 |
中国伊协会长陈广元一行应邀出席伊盟国际会议 |
本刊讯 |
|
|
|
The Islamic Association of China (IAC) President Chen Guangyuan Invited to Attend the Muslim World League’s International Conference |
|
|
|
|
|
|
|
|
穆民生活广角 |
|
||
|
58 |
从清真饮食看养生之道（5） |
单守庆 |
|
|
|
Regimen Observed from Halal Diet（5） |
|
|
|
|
|
|
|
|
新月世界掠影 |
|
||
|
61 |
柏柏尔人伊斯兰化进程中的教派选择 |
黄 慧 |
|
|
|
Berbers’Choice of Sects in Their Islamization |
|
|
