主页 > 文化研究 > 穆斯林新貌 > 穆斯林知名人士 >

中国伊斯兰教学者,阿拉伯语翻译家 马坚

【字体大小】 [] [] []2012-05-28 10:50

中国伊斯兰教学者,阿拉伯语翻译家。生于1906年。字子实,云南个旧市沙甸村人。。回族。1928年就读于上海伊斯兰师范学校,1931年被送埃及爱资哈尔大学和达鲁米文学院学习。留学期间曾以阿拉伯文著《中国回教概观》,译《论语》为阿拉伯语,并在开罗出版。1939年回国,从事《古兰经》以其他阿拉伯语著作的翻译。1946年起任北京大学东方语言文学系教授。1949年担任中国政治协商会议全国委员会委员。1954年起,当选为第一、二、三、四、五届全国人民代表大会代表,并曾任中国伊斯兰教学会常务委员、中国亚非学会理事等。毕生从事阿拉伯语教学及翻译工作,在中国和阿拉伯国家之间的文化交流、回族文化的发展及培养阿拉伯语人才等方面做出了贡献。译著较多,已出版的有《回教哲学》、《回教真相》、《伊斯兰哲学史》、《教义学大纲》(即《教典诠释》)、《教义读本》、《回教基督教与学术文化》、《伊斯兰教育史》、《穆罕默德的宝剑》和《回历纲要》、《阿拉伯简史》、《阿拉伯通史》等,并主持编写了《阿拉伯与汉语词典》。1981年中国社会科学出版社印行了他用现代汉语翻译的《古兰经》。1978年在北京病逝。

光辉历程60周年——纪念中国伊斯兰协会成立60周年
更多>>图片新闻