2010年7月20日，“中国.印尼2010 伊斯兰文化展演”新闻发布会在印尼宗教部召开。印尼宗教部副部长主持新闻发布会，他首先向到场媒体介绍，总统苏西洛先生非常重视此次活动，在印尼主办方向他汇报此次活动筹备情况时，他表示，在今年G20峰会上，他与中国国家主席胡锦涛会见时谈到，要以建交60周年为契机，深化各领域务实合作，共同办好“中印尼友好年”有关活动。此次活动非常有意义，能进一步巩固两国人民传统友好纽带，要求活动主办方尽全力办好。

随后，中国宗教代表团副团长兼秘书长、中国国家宗教局外事司司长郭伟，中国宗教代表团副团长、中国伊斯兰教协会副会长杨志波，印尼伊斯兰教法委员会主席沙博阿先生，印中经济、社会与文化合作协会国际部主任麦培满先生分别介绍了有关情况。

他们发布的讯息透露，由中国国家宗教事务局、印尼宗教部积极倡导和支持，中国伊斯兰教协会和印尼伊斯兰教法学者委员会联合主办，中华宗教文化交流协会、澳门中华宗教文化交流协会的大力协助，印尼伊斯兰教师联合会，印尼穆罕默迪亚协会，印中经济、社会与文化合作协会共同支持的“中国.印尼2010 伊斯兰文化展演”活动将于2010年7月23至25日在雅加达、泗水两地举行。展演活动主题为“和平、友谊、合作、进步――谱写中印尼穆斯林传统友谊新篇章”。展演活动是中国印尼建交60 周年系列庆祝活动之一;是中国印尼两国伊斯兰文化的第一次广泛深度的交流;更是中国印尼两国人民源远流长的传统友谊结出的最新成果。活动将传承中印尼两国人民友好交往的历史，展示两国悠久灿烂的伊斯兰文化，弘扬和平、团结、爱国的伊斯兰精神，对加强两国伊斯兰教界的交流合作、密切两国人民的深厚情谊、发展两国的友好关系，都有具有积极的意义。

23日晚19：00，文化展演开幕式将在在印尼雅加达陆军总部卡尔蒂尼展演大厅隆重举行。印度尼西亚副总统、中国国家宗教事务局局长王作安等中印尼两国政界要员以及中印尼两国伊斯兰教领袖和社会各界人士均将出席盛会。开幕式当天还将举办专场演出。

本次展演活动内容丰富，展品精美珍贵。在反映中国穆斯林生活的图片展览中，观众可以了解中国各族穆斯林的社会、经济、文化生活。中国伊斯兰教文物及生活用品展将展示中国伊斯兰文化的博大精深、悠久历史。独具特色的中阿文书画艺术展将展示底蕴深厚的中国书法绘画艺术。来自新疆和宁夏的穆斯林艺术家将带来具有浓郁伊斯兰特色的歌舞表演。展演的系列活动将使印尼穆斯林加深对中国伊斯兰教历史和现状的了解，增进中印尼两国人民和穆斯林之间的友谊。

此次展览为期三天，将会吸引来自中国、马来西亚、新加坡等海外游客参观游览。当天的新闻发布会有包括新华社、中央电视台、人民日报、中国国际广播电台及印尼安塔拉通讯社、印尼国家电台(RRI)和印尼国家电视台(TURI)在内的近五十家媒体到场，发布会结束后，多家媒体现场对中印尼两国新闻发布人进行采访。

中国驻印尼使馆政务参赞华宁也出席了新闻发布会。

国家宗教事务局外事司司长

郭伟女士致发布词

“中国.印尼2010 伊斯兰文化展演”新闻发布会发布词

国家宗教事务局外事司司长 郭伟

女士们、先生们：

各位媒体界的朋友们：

大家好!

很高兴与各位相聚在美丽的椰城。此时此刻，“中国.印尼2010 伊斯兰文化展演”活动的部分成员?D?D来自中国宁夏和新疆的几十位穆斯林艺术家正在贵国的泗水，他们今晚将为印尼观众奉献一场深具中国穆斯林风情的精彩演出。此次活动之所以能安排得如此丰富、顺利，要归功于印尼宗教部，印尼伊斯兰教法学者委员会，印中经济、社会与文化合作协会的麦培

满先生及所有为此做出贡献的印尼朋友，是他们做了大量卓有成效的工作，才使得展演各项筹备工作进展有序。在此，请允许我代表中方所有工作人员向他们表示由衷的感谢!

众所周知，今年是中华人民共和国和印度尼西亚共和国建交60周年暨“中印尼友好年”。为了庆祝这一中印尼两国友好交往中的盛事，由中国国家宗教事务局、印尼宗教部积极倡导，中国伊斯兰教协会和印尼伊斯兰教法学者委员会联合主办，中华宗教文化交流协会、澳门中华宗教文化交流协会协助，印尼伊斯兰教师联合会，印尼穆罕默迪亚协会，印中经济、社会与文化合作协会共同支持的“中国.印尼2010伊斯兰文化展演”将于7月23日至25日在雅加达隆重举办。这是中国印尼建交60 周年系列庆祝活动之一;是中国印尼两国伊斯兰文化的第一次有深度的交流;更是中国印尼两国人民源远流长的传统友谊结出的最新成果。

说起这次展演活动，我本人有八个字想说：缘于偶然，成于必然。2009年，中国与新加坡十大宗教团体共同举办了“2009中国新加坡宗教文化展”，展览在国际上引起了很大反响。当时，印中经济、社会与文化合作协会的国际部主任麦培

满先生看过展览后当场向我们建议把展览办到印尼来。经过认真考虑和多方协商，中方决定正式向印尼推出，并很快得到了两国外交部和印尼宗教部的大力支持，两国伊斯兰教界更是积极响应。大家认为，中印尼两国是友好邻邦，建交60年来，两国关系取得了长足发展，两国人民建立了深厚友谊。特别是2005年两国建立战略伙伴关系以来，中印尼关系进入了一个新的发展阶段。这其中，两国宗教界，特别是两国穆斯林之间也是往来密切，交流合作不断深化，他们各自为弘扬宗教文化，推动中印尼两国关系的发展做出了积极的努力。可以说， 60年的风雨兼程，60年的辛勤积淀，为此次展演活动奠定了一个坚实的基础，可谓是水到渠成、成于必然。

此次展演活动主题为“和平、友谊、合作、进步――谱写中印尼穆斯林传统友谊新篇章”。活动将传承中印尼两国人民友好交往的历史，展示两国悠久灿烂的伊斯兰文化，弘扬和平、宽容、爱国的伊斯兰精神，传递“求和平、增友谊、谋合作、共进步”的理念，对加强两国伊斯兰教界的交流合作、密切两国人民的深厚情谊、发展两国的友好关系，都具有积极的意义。对于此次活动，中国国家宗教事务局高度重视，王作安局长将亲自率团前来出席开幕式并应印尼宗教部的邀请，正式访问印尼，期间将拜会贵国的相关政界及宗教界人士，并在印尼国立伊斯兰大学发表演讲。

在此，我衷心祝愿展演活动取得圆满成功，为“中印尼友好年”增添光彩，为两国宗教界友好交流搭建桥梁!我相信，在座的各位媒体界人士既是中印尼友好合作的支持者，更是参与者。我诚请各位记者朋友关注此次活动，我们期待着你们的热情参与，我们需要靠你们详实而生动的报道，对此次活动进行深刻而广远的传播，把“求和平，增友谊，谋合作，共进步”的理念带给中印尼两国人民和世界各国人民。

谢谢大家!也欢迎你们今后到中国采访报道!

中国伊斯兰教协会副会长杨志波致发布词

“中国.印尼2010 伊斯兰文化展演”新闻发布会发布词

中国伊斯兰教协会副会长 杨志波

奉普慈特慈真主之名

女士们、先生们，各位媒体界的朋友们：

色兰!

“中国-印尼2010伊斯兰文化展演”活动，即将在“千岛之国”印尼、“胜利与光荣之城”雅加达隆重开幕。在这美好的时刻，我谨代表中国伊斯兰教协会向莅临今天新闻发布会的各位媒体界的朋友们表示崇高的敬意和衷心的感谢!

刚才中国国家宗教局外事司司长

郭伟女士，已就这次文化展演活动的有关情况进行了介绍，在此，我想就这次展演活动的一些具体内容向大家做一个简要的介绍。本次文化展演活动形式多样，内容丰富，异彩纷呈。其中图片展览，是本次展演活动的一大亮点，届时印尼观众可以从近300幅彩色图片中了解中国伊斯兰教历史;了解中国各族穆斯林的社会、经济、文化生活;了解中国穆斯林在“宗教信仰自由政策”的关怀下的宗教生活，了解中外穆斯林的友好往来。中国伊斯兰教文物及生活用品展，是这次展演活动的又一大亮点。伊斯兰教传入中国1350多年，现在有10个少数民族2千多万穆斯林，全国有3.5万座清真寺，其中有数座千余年历史的古寺。千百年来，勤劳智慧的中国穆斯林创造了丰富多彩的中国伊斯兰文化。展品中有300多年前烧制的青花瓷经文香炉;有19世纪中国穆斯林家庭使用的景泰蓝炉瓶三设;有古老的手抄本《古兰经》;有标志着现代中国陶瓷艺术水平的新型阿文瓷器用品等，充分体现了中国陶瓷文化的博大精深。独具特色的中阿文书画艺术展将展出中国穆斯林书画艺术家的经典作品80余幅，艺术家用笔墨在柔软的宣纸上书画经训箴言，描绘中国的大好河山和多姿的花卉鱼鸟，给印尼人民带来了底蕴深厚的中国书法绘画艺术。大漠绿洲新疆、塞上江南宁夏是中国两个穆斯林人口最多的省份。来自新疆和宁夏的穆斯林艺术家将带给印尼人民动听的山歌、热情奔放的新疆维吾尔族舞蹈、华丽的服饰和清醇的盖碗茶，带来了中国各族穆斯林对印尼人民的问候和祝福，带来了中国人民对友好的印尼人民的深情厚谊。曾在国际《古兰经》诵读比赛中获过大奖的中国嘎里将恭诵《古兰经》，与印尼穆斯林诵读家相互交流，共话友谊。来自北京和新疆的2位穆斯林学者将向印尼观众介绍中国伊斯兰文化，介绍新疆伊斯兰教历史和现状。学术演讲会让更多的印尼穆斯林加深对中国伊斯兰教历史和现状的了解，增进中印尼两国人民和穆斯林之间的友谊，传达和共享“和谐世界、和谐宗教”的理念。

我们真诚地期望这一系列的展演活动，能成为中印两国穆斯林促进友好往来，推动相互理解，增进相互情谊，加强相互合作的一次有益的、成功的尝试，我们衷心地期待着以此为契机，使两国穆斯林之间的友谊迈上一个新的台阶，使两国伊斯兰教界之间的合作进入一个新的阶段。

最后，祈求真主安拉赐予我们两国和谐发展、赐予我们两国人民幸福平安，我们热切期盼此次“中国.印尼2010伊斯兰文化展演”活动成功圆满!我们衷心祝愿中国印尼两国人民和穆斯林之间的友谊世代相传!我们也真心地希望通过各位朋友的生花妙笔让更多的印尼穆斯林了解真实的中国和她善良的人民。阿敏!

谢谢大家!

(文字来源：国家宗教事务局办公室图片提供：弋杨)