我怀着万分激动的心情，荣幸地参加第五届全国人民代表大会，我的感受是很深的。

我是一个回族教育工作者。解放前国民党反动派不承认国内五十多个少数民族有自己的民族特点，把各个少数民族称为汉族的大小宗支；不给他们民族平等的权利。在国民党反动派统治时期，我是一个穷书生，在政治上没有任何地位，生活上亦无保障。

共产党、毛主席领导全国各族人民对国民党反动派作了长期的革命斗争，终于推翻了压在中国人民头上的三座大山，创建了中华人民共和国，并实行了民族平等政策；我们少数民族在政治、经济、文化、教育上得到了平等权利。1949年召开的第一届中国人民政治协商会议，各民族都有自己的代表参加会议，这是我国历史上空前的盛会。我曾参加第一届中国人民政治协商会议，并当选第一届全国政协委员。自1954年起，我又光荣地当选为第一、二、三、四届全国人民代表大会的代表。解放后，在党和毛主席的亲切关怀教育下，自己取得了一定进步，对社会主义革命和社会主义建设只做了些微不足道的工作，但党和人民却给了我这样高的荣誉。我感到无比的光荣和幸福，但也觉得非常惭愧。

祸国殃民的“四人帮”，处心积虑地要篡夺党和国家的最高领导权，在各条战线上猖狂进行反革命破坏活动。他们破坏党在政治、经济、文化、教育、科学技术等方面的方针、政策，破坏党的统一战线政策、民族政策、宗教政策、干部政策、知识分子政策，分裂各民族的团结，妄想乱中夺权。以英明领袖华主席为首的党中央，继承毛主席的遗志，一举粉碎了“四人帮”，挽救了党和国家，使全国各族人民避免了一场大灾难，大家无不拍手称快。过去，“四人帮”把我们这些老知识分子污蔑为“精神贵族”“臭老九”，当作革命的对象，对我们进行打击迫害；“两个估计”是压在知识分子身上的精神枷锁，在“四人帮”横行的日子里，我们不能很好进行学术研究工作。粉碎“四人帮”以后，我们这些老知识分子也重新获得解放。

一年多来，以华主席为首的党中央高举毛主席的伟大旗帜，忠实执行毛主席的革命路线。华主席提出抓纲治国，一年初见成效，三年大见成效的伟大号召，仅仅一年多的时间，在各条战线上已取得了显著成效。我坚信，在华主席为首的党中央领导下，我国实现四个现代化的宏伟目标一定能够达到。我国各族人民坚决拥护党中央抓纲治国的伟大战略决策，誓把揭批“四人帮”的伟大斗争进行到底，在各条战线上努力做好各项工作，完成抓纲治国的各项战斗任务。我虽然已是70多岁的人了，左眼已失明多年，右眼视力已很微弱，行动吃力，但我要把我的晚年全部贡献给祖国的文化教育事业，在华主席为首的党中央领导下，努力发挥自己的作用，生命不息，战斗不止。

本文选自《马坚著译文集》（商务印书馆，2018年），原载于《北京日报》1978年3月15日。