戊戌年六月初，应中国伊斯兰教协会《中国穆斯林》杂志副主编敏俊卿博士邀请，余允为该刊“纪念马坚先生归真40周年”专刊撰写纪念文章。因诸事缠身，无暇动笔。七月十三日至十五日，余到京出席中东学会大会，再遇俊卿博士催稿，遂于十五日下午返回昆明的飞机上，根据自己研究民国时期中国回族留埃学生历史文献的记忆，在手机上写成七言小诗十二首，总结马坚先生国内外的求学经历、留埃经过、独特贡献、学术地位，借以抒发自己的缅怀之情，于次日修润后成组诗，聊表寸心。

马坚教授出滇南，沙甸经学渊流长。

负笈陇沪求学问，名师高徒佳话传。

学子留埃赴天方，铁路舟车道阻长。

殖民世界亲历遍，昆明河内到香江。

法国邮轮安达邦，载我男儿过南洋。

骇浪惊涛伴日月，鸿鹄大志导航船。

苏伊士畔塞得港，喜迎中华好儿郎。

法老有知曷欣喜，金字塔下留书香。

千年学府爱资哈，尼罗河畔筑广厦。

留埃学子都有谁，子实子敏复子嘉。

开罗八年勤用功，学府千载铸洪钟。

尼罗河水鉴日月，华夏学子美名颂。

回儒对话谁先锋?明清群贤融会通。

孔子论语传西域，子实立下头一功。

学富五车回中华，共赴国难人人夸。

民族危亡匹夫责，奔走沪滇到京华。

应聘京师大学堂，天方阿文得习传。

唐宋元明回回馆，当代华夏复开张。

未名湖畔译天经，惟我子实最用心。

移译典诰毕生愿，真主皇言华夏行。

欲作长文祭先生，无奈俗务缠余身。

汉译古兰传华夏，天下人人识马君。

百年诞辰忆先生，心潮澎湃意殷殷。

滇池燕山隔万里，且赋小诗寄寸心。

2018年7月16日晨 于昆明北郊素菲斋

(作者系云南大学教授)